Šanse da se odu spasiti Marlowe i Steubens su... pa, nisu dobre.
Calculam que as chances de alguém chegar... até Marlowe e Steubens são... Bem, não são grandes.
Svestan si svog ponašanja ali i dalje radiš stvari koje nisu dobre po tebe.
Está ciente de seu comportamento. E continua fazendo coisas que não são boas para você.
Ponekad mi se sviðaju stvari koje nisu dobre za mene.
Às vezes gosto de coisas que não são boas.
Sada zbam zbog èega su ovde. Namere im nisu dobre.
Só que agora sei por que eles estão aqui, e não é para o bem.
Naše šanse da bez vas stignemo kuæi baš i nisu dobre.
Nossas chances de chegar em casa sem sua ajuda não são muito boas.
Ne možeš mi reæi da takve šokantne stvari nisu dobre TV emisije,
Você não pode me dizer que aquilo não é boa TV.
Nisu dobre kao tog kosatog izroda ali kome su potrebne naduvane repe.
Não tão grandes como os do idiota cabeludo, mas quem precisa de nabos inflados?
Bojim se da vijesti nisu dobre.
Infelizmente... as notícias não são boas.
Ideje nisu dobre ili loše, važno je ono što cinimo sa njima.
As idéias não são boas nem ruins, mas sim o uso que fazemos delas, apenas ações...
Znam odreðene stvari o Glorijinoj prošlosti koje...nisu dobre.
Preste atenção, eu sei algumas coisas do passado da Glória que são... bom... nada agradáveis.
Devojke koje vole ples, nikada nisu dobre u krevetu.
Garotas que dançam como se fossem boas de cama, nunca são.
Mogu ti reæi da uopšte nisu dobre vesti.
Não era uma carta boa, pense você.
I dalje stvari sa Miguelom nisu dobre?
A situação com Miguel ainda não está boa?
Neko je rekao da nisu dobre za vas, ali evo ih dolaze.
Me contaram que não é bom, mas vou comer!
Mislim da ove krofne nisu dobre za tebe.
Eu acho que talvez esses donuts "não é bom" pra você.
Znaš šta... stvari trenutno nisu dobre za tebe.
Te digo isso: as coisas parecem bem feias para você no momento.
Èuo sam da nisu dobre po zdravlje.
Ouvi falar que não são bons para a saúde.
Bojim se da nisu dobre vesti.
Receio que não sejam boas notícias.
Znam da stvari nisu dobre izmeðu nas dvoje u poslednje vreme, i nije mi cilj da ih pogoršam.
Sei que estamos mal, ultimamente, e não quero que piore.
Njihove "latke" nisu dobre kao amerièke palaèinke.
"Latkes" não são tão bons quanto panquecas americanas.
Bojim se da vesti nisu dobre.
Receio que não são notícias boas.
Dobro je što si natrag, jer stvari još nisu... dobre.
Que bom que está de volta, porque as coisas não têm sido... Boas.
Upadnem li, šanse da æeš me izvuæi nisu dobre jer ne voliš hladnu vodu.
E uma vez lá, as chances de me socorrer não eram boas, levando em conta que não gosta de água fria. Lembra de dizer isso?
Nisu dobre šanse za tvoj projekt iz snova.
Não parece nada bom para seu projeto dos sonhos.
Ali zanimljivo je kod ljudi da i dalje èine te stvari koje nisu dobre za njih.
Mas as pessoas fazem coisas, mesmo que elas sejam perigosas.
Saznali smo ko je mališan i nisu dobre vesti.
Descobrimos quem o pequeno é, e não são boas notícias.
Vaše dugoročne šanse za preživljavanje nisu dobre,
Suas chances de longo prazo para a sobrevivência não são boas.
Prièaš ljudima da isprave nisu dobre?
Está espalhando que os RGs não funcionam?
Ali èak i kad se uradi pravilno šanse nisu dobre.
Mas mesmo feito corretamente, as chances não são boas.
Ako izaðemo pred sud, šanse da æeš biti osloboðena nisu dobre.
Se formos à julgamento, as chances de você ser absolvida não são boas.
Preukusne, ali nisu dobre za liniju, ako me razumeš.
É muito boa, mas da última vez...
Aha. –Pa, to je razoèaravajuæe jer nisu dobre. –Znao sam.
Sim. Que pena, porque elas não são boas. Sabia.
A razlog što nisu dobre je to što sam ubacio pseæe govno unutra. –Šta?
E não são boas porque coloquei bosta de cachorro nelas. O quê?
Ovde sam veæ godinu dana zato što stvari nisu dobre za nas.
Se fiquei aqui por uma ano, é porque as coisas não estão indo bem para nós, Gennari.
Plašim se da nisu dobre vesti.
Não é uma boa notícia, infelizmente.
I sve ove vrednosti nisu dobre samo u zemljama u razvoju.
E todos essas vantagens são boas não apenas em países em desenvolvimento.
Ovde u Riju, ljudi uglavnom znaju za Vilu Kruzeiro iz vesti i, nažalost, vesti iz Vile Kruzeiro često nisu dobre vesti.
Agora, as pessoas aqui no Rio, na maioria, conhecem a Vila Cruzeiro dos jornais, e infelizmente, as notícias da Vila Cruzeiro com frequência não são boas.
Rekao je: „Nisu dobre vesti, zar ne, sine?“
Ele disse: "Não é notícia boa, né, meu jovem?"
Kada me je brat u decembru 1998. nazvao, rekao je: “Vesti nisu dobre.”
Quando meu irmão me telefonou em dezembro de 1998 ele disse que as notícias não eram boas.
A više tehničke teme, kao arhitektura, materijali i zaista čudno, muškarci, to nisu dobre teme za predavanje.
E os tópicos mais técnicos, como arquitetura, materiais e, estranhamente, homens, esses não são bons tópicos para se falar.
3.6307201385498s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não é bom para elas nem para ninguém. 